形象思维翻译是翻译中对源出语联想所产生的鲜明意象的形象感受，形象美的再现要求译文能生动形象地进行等值转换。一般应遵循下列三条原则：保留原文形象直译，寻求形式对等；更改原文形象换译，寻求信息内容对等；省略形象补偿意译，寻求功能对等。

翻译作为一种语际间的翻译行为，翻译涉及新闻原文、译者、译文三方面。译者要做的不仅仅是简单的文字转换，还要把新闻原文中美学要素转嫁到译文中去。翻译中表象要素或者是非表象要素的转换：表象要素是翻译的形式，而非表象要素是语言的内容，不仅包括语音、语义语言所反映的现实，还包括语言中所隐含的情态、韵味、意境等。

翻译向主持人和发言人提出发言时间不要太长的要求也不要觉得翻译不够水平。其实大家的目的就是把会议做好。发言时间过长必定会影响翻译的质量。很多人并不是很了解翻译的工作，所以会议前的沟通是很有必要的。 大多数人还是明白事理，愿意配合翻译的工作的。

德语翻译特点是有着丰富的翻译经验。从专业的翻译公司到多年的翻译经验的个人翻译，德语翻译都有能力提供高质量的服务。其次，他们对德国文化有着深刻的理解，可以更好的把握德语的语法和文化细节，把最准确、最真实的信息传达给客户。

翻译文化理解与传达：语言承载着文化内涵，翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递。翻译公司的译员能够更好地理解和处理不同文化之间的差异，避免文化误解，使译文更符合目标语言的文化习惯，促进文化交流与理解。

保障翻译质量：翻译公司有严格的质量控制流程，会进行译审等工作，以确保译文的质量。例如在同声传译中，翻译公司会在会前将会议核心内容及涉及的专业知识提供给译员，并明确质量要求；会后也会给出有益建议，帮助译员改进。而个人翻译通常缺少这样的质量把控环节。